sábado 5 de julio de 2008
Amigo muy bueno Enrique González Tuñón:
"Los esfuerzos para esconderse a un premio municipal por parte de su hermano Raúl y de Olivari ya se han corondo; hasta esta mañana no había seguridad de tener por fenecida la persecución premio en mano que los jurados mantenían contra nuestros salvos amigos; el fallo fue confirmado de noche por el vigilante que hace esquina con el Jurado y en segunda instancia por el almacenero. El agente como el comerciate no habían conseguido lo que yo obtuve con trabajos anticipados y buenas influencias: no ser nombrado jurado pero se han aligerado tarea con una pronta confirmación, aduciendo que lo que hizo buen dormir en primera instancia siga haciendo sueño en todas las instancias.
Pero el éxito que celebramos tiene secreta historia. Yo había movido y molestado influencias para evitarme la designación. Y a riesgo de gastarlas y cansar a mis amigos de nuevo solicité su intercesión para obtener que Olivari, González Tuñón, etcétera, no fueran premiados. Éstos recién sabrán, por mi palabra, que no estaban tan seguros como lo creían de no caer en premio; todo lo fiaron en el mérito intrínseco de sus obras y hasta ahora estarán creyendo que solo por lo mucho que valen La musa de la mala pata y El violín del diablo han escapado a todos los premios. Aunque gustaron al Jurado todavía tuve mucho que empeñarme para que no las premiaran como si hubieran sido malas. Si hubiera sido un solo premio; pero cuando conseguí que el primero no les fuera deparado tuve que empezar de nuevo para alejar el segundo." de Papeles de Recienvenido de Macedonio Fernández
Amigo muy bueno Enrique González Tuñón:
"Los esfuerzos para esconderse a un premio municipal por parte de su hermano Raúl y de Olivari ya se han corondo; hasta esta mañana no había seguridad de tener por fenecida la persecución premio en mano que los jurados mantenían contra nuestros salvos amigos; el fallo fue confirmado de noche por el vigilante que hace esquina con el Jurado y en segunda instancia por el almacenero. El agente como el comerciate no habían conseguido lo que yo obtuve con trabajos anticipados y buenas influencias: no ser nombrado jurado pero se han aligerado tarea con una pronta confirmación, aduciendo que lo que hizo buen dormir en primera instancia siga haciendo sueño en todas las instancias.
Pero el éxito que celebramos tiene secreta historia. Yo había movido y molestado influencias para evitarme la designación. Y a riesgo de gastarlas y cansar a mis amigos de nuevo solicité su intercesión para obtener que Olivari, González Tuñón, etcétera, no fueran premiados. Éstos recién sabrán, por mi palabra, que no estaban tan seguros como lo creían de no caer en premio; todo lo fiaron en el mérito intrínseco de sus obras y hasta ahora estarán creyendo que solo por lo mucho que valen La musa de la mala pata y El violín del diablo han escapado a todos los premios. Aunque gustaron al Jurado todavía tuve mucho que empeñarme para que no las premiaran como si hubieran sido malas. Si hubiera sido un solo premio; pero cuando conseguí que el primero no les fuera deparado tuve que empezar de nuevo para alejar el segundo." de Papeles de Recienvenido de Macedonio Fernández
Comentarios